再会

大学時代の同期と吹き替えの仕事で共演。

おそらく10年ぶりくらいの再会。

キャスティング表に懐かしい名前を見つけて喜んだのも束の間、収録日が別々になっていたので「せっかく共演するのに会えずじまいかー」とがっかりしてたんだけど…。

二日目の僕が収録する日にスタジオに顔を出しに来てた！

こっちは妙にテンション上がっちゃってペラペラと一気に色々喋り倒しちゃったし、向こうはそれに気圧されてか同期の僕に対して敬語で話してるし、なんだか慌ただしくて変な感じの再会になってしまったけれど、とっても嬉しかったです。

また仕事で会う時には今度こそ是非同日収録で掛け合いたいなあ！(^O^)

ななめにして

わかりやすい（笑）

小春日和だから

小春、お散歩デビュー！！


しかし、初めての地面にびびっちゃってうずくまったまま一歩も動けず。涙目になってただプルプルと震えるのみ。

うーむ…これは箱入り娘に育て過ぎたか。(￣Д￣;)

一般的に犬は散歩を好むものなんだろうけど、今の彼女にとってはただただ不安と恐怖で大きなストレスのよう。

お散歩を楽しめるようになるまでにはもう少し練習が必要みたいです。

再放送してる！

ＴＢＳの「韓流セレクト」で月～金曜の毎朝10時よりドラマ「雪の女王」が再放送中！

放送は昨日から始まってるみたいです。

僕が吹き替えを担当している主人公の親友役チェ・チュンシクはたしか2話からの登場。チュンシクはお調子者だけど友達想いのとってもいい奴なんです。

吹き替えと字幕の同時放送。最近このパターン時々見ますね。

吹き替え音声と字幕の訳の違いを楽しむ、という見方をする方もいらっしゃるようです。

薔薇と猫。

この玉三郎、なんかちょっとホストっぽい…。